Есть множество искусственных языков, один из них –«англиш». О нём подробнее нам расскажет корреспондент Варвара Пряничникова.
Англиш является экспериментальным языком. Его придумали для того чтобы показать, как бы выглядел английский язык, если бы не подвергся сильному влиянию французского после завоевания Англии норманнами. Называют этот язык Anglish или Saxon, чтобы отличать от современного English и от древнеанглийского Anglo-Saxon. В целом, он представляет собой достаточно интересную штуку, поскольку создатели заменили слова латинского/романского или греческого происхождения на германскую лексику. Иными словами боролись они с заимствованиями и использовали скандинавские словесные формы, более близкие к англишу.
Сторонники англиш говорят, что нужно использовать английские слова вместо заимствований там, где эти слова есть, но употребляются редко. Например, в английском есть слово – swine (свинина), но оно используется гораздо реже старо-французского – pork.
Также широко известны пары или даже тройки слов с одинаковым значением, но разного происхождения, например, regal-royal-kingsly (латынь-французский-английский), обозначающие одно прилагательное – королевский (царственный). При этом, если собственного слова в языке нет, то ярые «фанатики» предлагают придумать их.
Мы же взглянем лишь на главную страницу этой статьи и поищем отличия от обычного английского. К примеру: само словосочетание «главная страница». Здесь оно — main leaf вместо main page.
Теперь мы сравним эти языки наглядно
- (англиш) Blendlore –(англ.) chemistry; химия
- (англиш) Gleecraft – (англ.) music ; музыка
- (англиш) Telcraft – (англ.) mathematics; математика
- (англиш) Witship – (англ.) science; наука, знание
- (англиш) Wortlore –(англ.) botany , ботаника
- (англиш) Deerlore – (англ.) zoology; наука о зверях
- (англиш) Theechland – (англ.) Germany; Германия
- (англиш) Foreoldenland and Beardedland – (англ.) Antigua and Barbuda; Антигуа и Барбуда
- (англиш) Star Wyes – (англ.) Star War; Звездные войны
В целом, от текстов на Англише немного веет стариной – все из-за использования архаичной лексики. Он, безусловно, ближе к другим германским языкам, чем обычный английский, хотя и здесь сделано не все, что можно было бы сделать.
Меня, лично этот язык заинтересовал сначала своим названием, а потом своими явными отличиями от английского. Именно поэтому я и решила рассказать вам про него.
А на этом всё, какие ещё искусственные языки вы знаете, и была ли это статья интересной? Голосуйте в нашем опросе в группе
